مسيحيان شرقى ، مانند برخى از اناجيل فعلى ، اين كتاب را مصوّر ، طبع و يا استنساخ مىكردند . صفا پسر وفا در تذكرهء خود ( انجمن روشن ) راجع به « فرهنگ » مىنويسد : « گلستان نهادش از گوناگون گل ، رشك كارگاه انگليون و ارژنگ است . » ( نقل از : تذكرهء يخچاليه ، ص ن مقدّمه )